Σας αναφέρουμε οτι είναι στιχοι απο ένα σύντομο ποίημα του William Blake από τον πρόλογο στο έπος του Milton από μια συλλογή των γραπτών γνωστή ως προφητικά βιβλία . Σήμερα είναι γ
νωστός ως ο ύμνος "Ιερουσαλήμ", με μουσική που γράφτηκε από τον Sir Hubert Parry, το 1916.
Το ποίημα είναι εμπνευσμένο από την ιστορία απόκρυφα του Ιωσήφ της Αριμαθαίας που επισκέφθηκε το Glastonbury κατά χαμένα χρόνια του Ιησού » .
http://www.facebook.com/
[2] Ο μύθος συνδέεται με μια ιδέα στο βιβλίο της Αποκάλυψης (3:12 και 21:2) περιγράφει μια Δευτέρα Παρουσία , όπου ο Ιησούς θεσπίζει μια νέα Ιερουσαλήμ
Κείμενο
Blake's poem
And did those feet in ancient time.
Walk upon Englands mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On Englands pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic Mills?
Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!
I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In Englands green & pleasant Land
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Ποίημα του Μπλέικ
Και έκανε τα πόδια στην αρχαία εποχή.
Περπατήστε κατά Englands βουνά πράσινο:
Και ήταν το ιερό Αμνός του Θεού,
Στις Englands ευχάριστη βοσκοτόπια δει!
Και έκανε την όψη Θεία,
Λάμψει πάνω στους λόφους συννεφιασμένο μας;
Και η Ιερουσαλήμ χτίστηκε εδώ,
Μεταξύ αυτών των σκοτεινών Μύλοι σατανικοί;
Φέρτε μου τόξο μου καίει χρυσό?
Φέρτε μου τα βέλη μου επιθυμία:
Φέρτε μου Λόγχη μου: O σύννεφα απλώνονται!
Φέρτε μου Άρμα μου φωτιά!
Εγώ δεν θα σταματήσει από Ψυχικής πάλης,
Ούτε και το σπαθί μου κοιμάται στο χέρι μου:
Μέχρι έχουμε χτίσει την Ιερουσαλήμ,
Σε Englands πράσινο & ευχάριστη Γη
ΠΗΓΗ:http://en.wikipedia.org/
Το ποίημα είναι εμπνευσμένο από την ιστορία απόκρυφα του Ιωσήφ της Αριμαθαίας που επισκέφθηκε το Glastonbury κατά χαμένα χρόνια του Ιησού » .
http://www.facebook.com/
[2] Ο μύθος συνδέεται με μια ιδέα στο βιβλίο της Αποκάλυψης (3:12 και 21:2) περιγράφει μια Δευτέρα Παρουσία , όπου ο Ιησούς θεσπίζει μια νέα Ιερουσαλήμ
Κείμενο
Blake's poem
And did those feet in ancient time.
Walk upon Englands mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On Englands pleasant pastures seen!
And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic Mills?
Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!
I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In Englands green & pleasant Land
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Ποίημα του Μπλέικ
Και έκανε τα πόδια στην αρχαία εποχή.
Περπατήστε κατά Englands βουνά πράσινο:
Και ήταν το ιερό Αμνός του Θεού,
Στις Englands ευχάριστη βοσκοτόπια δει!
Και έκανε την όψη Θεία,
Λάμψει πάνω στους λόφους συννεφιασμένο μας;
Και η Ιερουσαλήμ χτίστηκε εδώ,
Μεταξύ αυτών των σκοτεινών Μύλοι σατανικοί;
Φέρτε μου τόξο μου καίει χρυσό?
Φέρτε μου τα βέλη μου επιθυμία:
Φέρτε μου Λόγχη μου: O σύννεφα απλώνονται!
Φέρτε μου Άρμα μου φωτιά!
Εγώ δεν θα σταματήσει από Ψυχικής πάλης,
Ούτε και το σπαθί μου κοιμάται στο χέρι μου:
Μέχρι έχουμε χτίσει την Ιερουσαλήμ,
Σε Englands πράσινο & ευχάριστη Γη
ΠΗΓΗ:http://en.wikipedia.org/
ΠΗΓΗ
....Οι διαχειριστές του katohika.gr διατηρούν το δικαίωμα τροποποίησης ή διαγραφής σχολίων που περιέχουν υβριστικούς – προσβλητικούς χαρακτηρισμούς.
Απαγορεύεται η δημοσίευση συκοφαντικών ή υβριστικών σχολίων.Σε περίπτωση εντοπισμού τέτοιων μηνυμάτων θα ακολουθεί διαγραφή
Social Plugin